1 00:02:16,970 --> 00:02:20,055 Bagaimana menurut Anda, kamu berpasangan dengannya? 2 00:02:21,724 --> 00:02:22,808 Apa yang saya pikirkan? 3 00:02:25,854 --> 00:02:30,023 Nah, kamu tidak memilih orang tuamu, dan kamu tidak memilih pasanganmu. 4 00:02:31,401 --> 00:02:35,195 Anda tahu, mereka biasa meneleponnya "Petugas Pajak" untuk sementara waktu? 5 00:02:36,948 --> 00:02:39,867 Dia keluar dari Texas, jadi tidak ada yang mengenalnya. 6 00:02:40,577 --> 00:02:45,080 Tampak agak bertulang mentah bagi saya. Grogi. 7 00:02:46,416 --> 00:02:50,252 Butuh waktu tiga bulan sampai kami membawanya ke rumah untuk makan malam. 8 00:02:50,920 --> 00:02:52,671 Sekitar 419 besar kita. 9 00:02:52,755 --> 00:02:55,174 Itu yang ingin kalian dengar, bukan? 10 00:02:55,258 --> 00:02:57,968 Dora Lange. Anak-anak di hutan. 11 00:02:58,052 --> 00:02:59,344 Ya tentu saja. 12 00:02:59,429 --> 00:03:03,140 Tapi, eh, bicara tentang Cohle. Kami mendengar beberapa cerita. 13 00:03:03,224 --> 00:03:05,309 Pria yang aneh, ya? 14 00:03:06,728 --> 00:03:08,770 "Aneh." Eh... 15 00:03:10,648 --> 00:03:11,773 Ya. 16 00:03:13,067 --> 00:03:18,363 Rust akan berkelahi dengan langit, dia tidak menyukai warna birunya. 17 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Tapi ketika kita akhirnya membawanya ke rumah, 18 00:03:24,245 --> 00:03:26,330 ini adalah saat kasus itu sedang panas, 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,334 bajingan malang itu tampak seperti itu dia sedang dalam perjalanan ke regu tembak. 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,629 Dora Lange. 21 00:03:34,047 --> 00:03:37,007 "Ritual Pembunuhan Gaib." 22 00:03:38,259 --> 00:03:40,677 Anda dapat berterima kasih kepada Pengiklan untuk itu. 23 00:03:41,304 --> 00:03:42,763 Bisakah Anda menundanya? 24 00:03:42,847 --> 00:03:44,223 Ya, kamu tidak bisa jangan lakukan itu di sini lagi. 25 00:03:44,307 --> 00:03:45,724 - Hah? Uh-uh. 26 00:03:47,936 --> 00:03:51,021 Jangan menjadi bajingan. Anda ingin mendengar ini atau tidak? 27 00:04:08,998 --> 00:04:14,962 Vermilion Sheriff meminta bantuan dengan 419, ladang tebu di luar Erath. 28 00:04:16,547 --> 00:04:18,757 Saya sedang bekerja sekitar tiga bulan sampai saat itu. 29 00:04:18,841 --> 00:04:21,468 Dua kasus sebelumnya terbuka dan tertutup. 30 00:04:24,430 --> 00:04:28,684 Pada tanggal 3 Januari 1995, ulang tahun putriku, 31 00:04:30,019 --> 00:04:31,395 saya ingat. 32 00:04:56,129 --> 00:04:58,380 Hart dan Cohle, CID Negara Bagian. 33 00:05:00,133 --> 00:05:01,425 Siapa yang menemukannya? 34 00:05:01,509 --> 00:05:03,093 Seorang petani dan putranya. 35 00:05:03,177 --> 00:05:05,345 Penyebaran ini tidak dijadwalkan untuk terbakar. 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,598 Mari kita simpan di sini, dan mari kita tutup jalan ini, 37 00:05:08,683 --> 00:05:10,767 dan berikan aku catatanmu. 38 00:05:34,417 --> 00:05:35,834 Teruskan. 39 00:05:59,442 --> 00:06:01,610 Anda pernah melihat sesuatu seperti ini? Tidak, Sheriff. 40 00:06:02,612 --> 00:06:04,529 Delapan tahun, CID. 41 00:06:05,573 --> 00:06:08,408 Simbol-simbol itu, itu Setan. 42 00:06:09,077 --> 00:06:11,828 Mereka memiliki 20/20 beberapa tahun yang lalu. 43 00:06:12,914 --> 00:06:15,123 PENGENAL? Tidak, tuan. 44 00:06:17,251 --> 00:06:20,420 Kita akan memerlukannya lebih banyak orang untuk pencarian jaringan. 45 00:06:21,672 --> 00:06:25,133 Siapkan perimeter selebar mungkin di ketiga jalan tersebut. 46 00:06:25,218 --> 00:06:28,595 Posting, ambil plat nomor dari apa pun yang lewat. 47 00:06:29,972 --> 00:06:30,972 Saya-23. 48 00:06:31,057 --> 00:06:33,016 Silakan, I-23. 49 00:06:33,810 --> 00:06:38,063 Kita akan memerlukannya bantuan penyelidik pada 419 itu, 50 00:06:38,147 --> 00:06:39,856 semua yang bisa Anda luangkan untuk kanvas. 51 00:06:39,941 --> 00:06:41,316 Terimalah itu, Detektif. 52 00:06:42,276 --> 00:06:45,028 Oke. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 53 00:06:47,240 --> 00:06:50,492 Tanda pengikat di pergelangan tangannya, pergelangan kaki dan lutut. 54 00:06:51,661 --> 00:06:54,913 Beberapa luka tusukan dangkal ke perut. 55 00:06:54,997 --> 00:06:56,832 Pendarahan di sekitar tenggorokan. 56 00:06:56,916 --> 00:07:00,001 Lividitas di bahu, paha, dan batang tubuh. 57 00:07:01,671 --> 00:07:04,005 Dia sudah telentang beberapa saat 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,300 sebelum dia memindahkannya. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,769 Itu sebabnya mereka memanggilnya "Petugas Pajak." 60 00:07:17,854 --> 00:07:21,189 Kita semua pernah mengalaminya buku catatan kecil ini atau semacamnya. 61 00:07:21,274 --> 00:07:23,775 Dia punya buku besar ini. 62 00:07:23,860 --> 00:07:28,029 Tampak lucu berjalan dari pintu ke pintu dengan itu seperti petugas pajak, 63 00:07:28,739 --> 00:07:31,658 yang tidak buruk, sejauh menyangkut nama panggilan. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,538 Ya. Tentu saja, Saya selalu membuat banyak catatan. 65 00:07:36,998 --> 00:07:40,667 Maksudku, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, ya? 66 00:07:40,751 --> 00:07:45,130 Detail kecil itu, di suatu tempat sampai nanti, membuat Anda berkata, "Oh!" 67 00:07:46,382 --> 00:07:48,008 Memecahkan kasus ini. 68 00:07:48,968 --> 00:07:51,261 Anda tahu, saya telah melihat semua jenis yang berbeda. 69 00:07:51,345 --> 00:07:53,722 Kita semua masuk dalam kategori tertentu. 70 00:07:54,765 --> 00:07:56,433 Pengganggu. 71 00:07:57,393 --> 00:07:58,810 Sang pawang. 72 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Ayah pengganti. 73 00:08:02,273 --> 00:08:06,193 Pria yang dirasuki amarah yang tak terkendali. 74 00:08:06,277 --> 00:08:08,028 Otak. 75 00:08:08,112 --> 00:08:13,783 Dan salah satu dari tipe itu bisa menjadi detektif yang baik, 76 00:08:13,868 --> 00:08:17,412 dan semua jenis itu bisa saja terjadi orang bodoh yang tidak kompeten. 77 00:08:18,664 --> 00:08:20,457 Kamu tipe yang mana? 78 00:08:21,459 --> 00:08:23,084 Oh, aku baru saja 79 00:08:24,253 --> 00:08:26,296 pria tipe biasa 80 00:08:26,380 --> 00:08:28,173 dengan penis pantat besar. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,262 Banyak hal yang harus dilakukan dengan cara mereka mengelola otoritas. 82 00:08:36,557 --> 00:08:41,478 Mungkin ada beban dalam otoritas, dalam kewaspadaan. 83 00:08:42,438 --> 00:08:45,607 Seperti beban seorang ayah. 84 00:08:46,317 --> 00:08:48,568 Itu terlalu berlebihan bagi sebagian pria. 85 00:08:49,111 --> 00:08:52,030 Pria pintar yang mantap sulit ditemukan. 86 00:08:53,157 --> 00:08:55,867 Saya baik-baik saja. Lebih baik dari beberapa. 87 00:08:55,952 --> 00:09:00,872 Tapi saya tahu bagaimana berbicara dengan orang lain, dan aku stabil. 88 00:09:03,042 --> 00:09:04,543 karat, 89 00:09:04,627 --> 00:09:09,214 sekarang arsipnya di Texas dirahasiakan, atau disunting. 90 00:09:09,298 --> 00:09:14,219 Dan dia tidak terlalu suka berbicara kecuali ketika Anda ingin dia diam. 91 00:09:15,805 --> 00:09:17,472 Tapi dia pintar. 92 00:09:22,436 --> 00:09:27,023 Ya. Minggu kedua kita bersama, Saya melihat di mana dia tinggal. 93 00:09:28,734 --> 00:09:30,610 Membuatku merasakan perasaan pada pria itu. 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,167 Aku ingin menawarimu tempat duduk, tapi, uh... 95 00:09:47,920 --> 00:09:50,839 Jangan sebutkan itu. Aku, uh... aku tidak bisa tinggal. 96 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 Ya, aku akan memberitahu kalian, dan percayalah, 97 00:09:58,222 --> 00:10:03,143 melewati usia tertentu, seorang pria tanpa keluarga bisa menjadi hal yang buruk. 98 00:10:32,173 --> 00:10:34,799 Kami pernah menemui seorang meta-psikotik. 99 00:10:37,928 --> 00:10:42,182 Yang harus saya jelaskan kepada Marty apa itu meta-psikotik. 100 00:10:47,772 --> 00:10:50,190 Ini akan terjadi lagi. 101 00:10:50,274 --> 00:10:52,233 Atau itu pernah terjadi sebelumnya. 102 00:10:53,444 --> 00:10:54,611 Keduanya. 103 00:10:56,238 --> 00:10:57,405 Berlangsung. 104 00:10:59,492 --> 00:11:02,577 Ini adalah pemberlakuan fantasi. Upacara. 105 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Fetishisasi, ikonografi. 106 00:11:06,791 --> 00:11:10,627 Ini adalah visinya. Tubuhnya adalah peta cinta parafilik. 107 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 Bagaimana? 108 00:11:14,090 --> 00:11:19,260 Keterikatan nafsu fisik pada fantasi dan praktik yang dilarang oleh masyarakat. 109 00:11:22,348 --> 00:11:24,849 Anda mendapatkannya dari salah satu buku Anda? 110 00:11:24,934 --> 00:11:26,267 Ya. 111 00:11:28,604 --> 00:11:31,940 Lututnya terkelupas, permadani di punggungnya terbakar. 112 00:11:32,483 --> 00:11:35,026 Luka dingin, resesi garis gusi, gigi jelek. 113 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 Ada kemungkinan besar dia adalah seorang prost. 114 00:11:38,280 --> 00:11:39,823 Dia mungkin tidak mengenalnya, 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,577 tapi ide ini sudah ada sejak dulu. 116 00:11:47,707 --> 00:11:52,377 Anda mendapat satu bab di salah satu buku itu dalam mengambil kesimpulan? 117 00:11:53,713 --> 00:11:56,506 Anda melampirkan asumsi menjadi sebuah bukti, 118 00:11:56,590 --> 00:12:00,301 Anda mulai membengkokkan narasi untuk mendukungnya. 119 00:12:01,262 --> 00:12:02,971 Prasangka pada diri sendiri. 120 00:12:06,684 --> 00:12:08,643 Tunggu dan lihat di ID. 121 00:12:12,314 --> 00:12:13,356 Baiklah. 122 00:12:13,441 --> 00:12:16,484 Hal semacam ini tidak terjadi dalam ruang hampa. 123 00:12:18,863 --> 00:12:21,281 Saya jamin ini bukan yang pertama. 124 00:12:22,324 --> 00:12:23,992 Itu terlalu spesifik. 125 00:12:32,001 --> 00:12:33,084 eh... 126 00:12:37,381 --> 00:12:40,216 Dengar, uh... Ahem, ini 127 00:12:42,344 --> 00:12:46,306 waktu yang bodoh untuk menyebutkan ini, 128 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 tapi kamu harus datang untuk makan malam. 129 00:12:51,562 --> 00:12:55,607 Tidak bisa menunda Maggie lagi, jadi kamu harus melakukannya. 130 00:13:03,199 --> 00:13:04,657 Baiklah. 131 00:13:11,874 --> 00:13:14,375 - Gordon, terima kasih sudah datang. - Marty. 132 00:13:17,713 --> 00:13:19,923 Bagaimanapun, malam itu, bahkan belum terbenam, 133 00:13:20,007 --> 00:13:23,468 dia memutuskan ini saat yang tepat untuk mengundangku makan malam, 134 00:13:23,552 --> 00:13:25,470 yang saya punya masalah. 135 00:13:25,554 --> 00:13:28,515 Baiklah, karena aku sedang berpikir tentang istri Marty dan kedua anaknya 136 00:13:28,599 --> 00:13:31,601 dan bagaimana ini hari ulang tahun putriku, 137 00:13:31,685 --> 00:13:33,144 dan aku tahu... 138 00:13:35,815 --> 00:13:37,732 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 139 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Mungkin tidak hari ini, mungkin tidak besok, 140 00:13:42,488 --> 00:13:44,405 tapi aku akan minum. 141 00:13:46,075 --> 00:13:47,992 Biarkan aku bangun! Ayah! 142 00:13:48,702 --> 00:13:51,746 Anda akan bertemu dengannya. Aku harus membuka pintunya. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,084 Hai. 144 00:14:12,977 --> 00:14:18,481 Orang-orang di luar sini, sepertinya tidak bahkan mengetahui dunia luar itu ada. 145 00:14:20,776 --> 00:14:23,695 Mungkin lebih baik tinggal di bulan. 146 00:14:25,573 --> 00:14:28,032 Ada berbagai macam ghetto di dunia. 147 00:14:28,909 --> 00:14:31,494 Itu semua satu ghetto, kawan. 148 00:14:32,037 --> 00:14:34,330 Selokan raksasa di luar angkasa. 149 00:14:39,628 --> 00:14:41,629 Hari ini, adegan itu, 150 00:14:43,215 --> 00:14:46,634 itu adalah hal paling kacau yang pernah saya tangkap. 151 00:14:49,305 --> 00:14:51,014 Menanyakan sesuatu padamu? 152 00:14:51,473 --> 00:14:53,474 Anda seorang Kristen, ya? 153 00:14:55,352 --> 00:14:56,436 Tidak. 154 00:14:57,980 --> 00:15:01,649 Nah, lalu untuk apa kamu mendapat salib itu di apartemenmu? 155 00:15:02,484 --> 00:15:04,652 Itu adalah salah satu bentuk meditasi. 156 00:15:06,155 --> 00:15:07,196 Bagaimana? 157 00:15:10,993 --> 00:15:13,703 Saya merenungkan momen di taman, 158 00:15:14,955 --> 00:15:18,833 gagasan untuk mengizinkan penyaliban Anda sendiri. 159 00:15:24,214 --> 00:15:27,050 Tapi Anda bukan seorang Kristen. Jadi apa yang kamu yakini? 160 00:15:28,093 --> 00:15:30,637 Saya percaya bahwa orang tidak boleh berbicara tentang hal semacam ini di tempat kerja. 161 00:15:30,721 --> 00:15:32,347 Tunggu, tunggu. 162 00:15:34,725 --> 00:15:38,269 Tiga bulan kita bersama, Saya tidak mendapatkan apa pun dari Anda. 163 00:15:38,354 --> 00:15:41,689 Hari ini, apa yang sedang kita lakukan sekarang. 164 00:15:42,650 --> 00:15:45,777 Tolong beri aku rasa hormat, oke? Saya tidak mencoba mengubah Anda. 165 00:15:45,861 --> 00:15:48,029 Dengar, aku menganggap diriku seorang realis, oke, 166 00:15:48,113 --> 00:15:51,783 namun secara filosofis, Akulah yang disebut pesimis. 167 00:15:52,368 --> 00:15:54,410 Baiklah. Apa maksudnya? 168 00:15:54,495 --> 00:15:56,579 Itu artinya aku buruk dalam pesta. 169 00:15:58,207 --> 00:16:01,876 Izinkan saya memberi tahu Anda, kamu juga tidak hebat di luar pesta. 170 00:16:08,717 --> 00:16:13,096 Saya pikir kesadaran manusia adalah kesalahan langkah yang tragis dalam evolusi. 171 00:16:13,639 --> 00:16:15,682 Kami menjadi terlalu sadar diri. 172 00:16:16,141 --> 00:16:19,769 Alam menciptakan aspek alam terpisah dari dirinya sendiri. 173 00:16:19,853 --> 00:16:23,439 Kita adalah makhluk yang seharusnya tidak ada oleh hukum alam. 174 00:16:24,149 --> 00:16:26,943 Hah. Kedengarannya sangat buruk, Rust. 175 00:16:27,027 --> 00:16:31,489 Kita adalah makhluk yang bekerja di bawah ilusi tentang memiliki diri sendiri, 176 00:16:31,573 --> 00:16:35,576 pertambahan pengalaman indrawi ini dan perasaan, 177 00:16:36,537 --> 00:16:40,790 diprogram dengan jaminan total bahwa kita masing-masing adalah seseorang 178 00:16:41,792 --> 00:16:43,876 padahal sebenarnya semua orang bukan siapa-siapa. 179 00:16:43,961 --> 00:16:46,337 Saya tidak akan berkeliling mengatakan omong kosong itu jika aku jadi kamu. 180 00:16:46,422 --> 00:16:50,174 Orang-orang di sekitar sini tidak berpikir seperti itu. Menurutku tidak seperti itu. 181 00:16:50,259 --> 00:16:52,885 Saya pikir hal yang terhormat untuk dilakukan oleh spesies kita 182 00:16:52,970 --> 00:16:54,971 adalah menolak program kami. 183 00:16:56,515 --> 00:16:57,724 Berhenti bereproduksi. 184 00:16:58,559 --> 00:17:01,394 Berjalan beriringan menuju kepunahan. 185 00:17:01,478 --> 00:17:02,770 Suatu tengah malam yang lalu. 186 00:17:02,855 --> 00:17:05,606 Saudara dan saudari memilih untuk tidak menerima kesepakatan mentah. 187 00:17:09,278 --> 00:17:12,405 Jadi apa gunanya bangun dari tempat tidur di pagi hari? 188 00:17:12,489 --> 00:17:14,449 Kukatakan pada diriku sendiri aku menjadi saksi, 189 00:17:14,533 --> 00:17:18,619 tapi jawaban sebenarnya adalah bahwa itu jelas program saya. 190 00:17:19,496 --> 00:17:21,956 Dan saya tidak memiliki konstitusi untuk bunuh diri. 191 00:17:22,791 --> 00:17:26,627 Keberuntungan saya, saya memilih hari ini untuk mengenal Anda. 192 00:17:27,087 --> 00:17:29,672 Tiga bulan aku tidak mendengar sepatah kata pun darimu, dan... 193 00:17:29,757 --> 00:17:30,882 - Kamu bertanya. - Ya. 194 00:17:30,966 --> 00:17:33,676 Dan sekarang aku mohon padamu untuk tutup mulut. 195 00:17:42,186 --> 00:17:44,937 Mulutku terasa tidak enak di sini. 196 00:17:45,856 --> 00:17:47,982 Aluminium, abu. 197 00:17:49,485 --> 00:17:52,278 Seperti Anda bisa mencium psikosfer. 198 00:17:52,362 --> 00:17:53,654 Saya mendapat ide. 199 00:17:53,739 --> 00:17:58,576 Ayo buat mobilnya tempat refleksi sunyi mulai sekarang. 200 00:17:59,703 --> 00:18:00,787 Oke? 201 00:18:10,547 --> 00:18:12,840 Apa yang harus saya bawa untuk makan malam? 202 00:18:16,845 --> 00:18:19,555 Sebotol anggur pasti menyenangkan, kurasa. 203 00:18:21,642 --> 00:18:22,725 saya tidak minum. 204 00:18:24,394 --> 00:18:26,979 Oh, tidak, tentu saja tidak, Rust. 205 00:18:27,064 --> 00:18:30,441 Mendengarkan. Saat kamu berada di rumahku, Aku ingin kamu bersantai. 206 00:18:30,526 --> 00:18:33,444 Bahkan jangan menyebutkan omong kosong itu kamu baru saja berkata kepadaku. 207 00:18:33,529 --> 00:18:34,946 Tentu saja tidak, Marty. 208 00:18:35,030 --> 00:18:37,532 Aku bukan orang gila, oke? 209 00:18:37,616 --> 00:18:39,534 Maksudku, demi Tuhan. 210 00:18:57,386 --> 00:18:59,262 Apa yang kamu dengar? Tanya Kohle. 211 00:18:59,346 --> 00:19:00,888 Maksudmu Petugas Pajak? 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,723 Anda tahu dia IA. 213 00:19:03,392 --> 00:19:06,352 Ini Detektif Pembunuhan CID Negara Bagian Geraci. 214 00:19:08,147 --> 00:19:11,232 Ya, Bu. Aku menelepon untuk menanyakan tentang malam itu... 215 00:19:13,152 --> 00:19:15,611 Maksudku, kamu belum pernah mendengarnya hal seperti ini sebelumnya. 216 00:19:15,696 --> 00:19:17,029 Dia punya 217 00:19:17,781 --> 00:19:18,865 tanduk. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,449 eh... 219 00:19:20,534 --> 00:19:22,493 - Persetan. - Ini... 220 00:19:22,578 --> 00:19:26,914 Ini adalah hal yang nyata. Itu omong kosong Halloween. 221 00:19:30,919 --> 00:19:34,046 Baiklah, kita harus melakukannya konferensi pers. 222 00:19:35,132 --> 00:19:37,592 Bagaimana dengan dia? Bagaimana menurutmu? 223 00:19:43,140 --> 00:19:44,432 Cerdas. 224 00:19:45,767 --> 00:19:46,976 Jauh. 225 00:19:47,186 --> 00:19:49,729 Tidak peduli mencari teman, 226 00:19:49,813 --> 00:19:52,481 tapi dia sudah menjalankannya. 227 00:19:52,566 --> 00:19:55,443 Dia punya pemikiran yang nyata untuk itu. 228 00:19:57,154 --> 00:19:58,362 Ya. 229 00:19:58,447 --> 00:20:00,489 Jadi, kamu akan tetap mempertahankannya? 230 00:20:05,954 --> 00:20:08,206 Kami berdua, ya, saya akan melakukannya. 231 00:20:08,290 --> 00:20:10,791 Baiklah. Anda masih memimpin. 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,794 Ruang kejadian adalah milik Anda. 233 00:20:13,921 --> 00:20:17,215 - Dan, uh, kamu lakukan pengarahan besok. - Ya, tuan. 234 00:20:17,299 --> 00:20:18,633 Terima kasih. 235 00:20:24,056 --> 00:20:25,473 Halo Pak. 236 00:20:30,562 --> 00:20:32,021 Persetan dengan bajingan itu. 237 00:20:32,105 --> 00:20:33,731 Yang kukatakan hanyalah itu tidak masuk akal 238 00:20:33,815 --> 00:20:35,900 - agar dia dibuang ke ladang tebu. Halo? 239 00:20:35,984 --> 00:20:37,735 Rupanya dia punya segala macam tanda aneh. 240 00:20:37,819 --> 00:20:38,861 Ya. Tidak, aku tidak bisa mendengarmu di sana. 241 00:20:38,946 --> 00:20:40,863 Tanduk, dan sial disana terbakar habis. 242 00:20:40,948 --> 00:20:42,782 Itu maksud saya. Mereka ingin Anda menemuinya. 243 00:20:42,866 --> 00:20:44,158 Ya. Anda tidak menandai tubuh seperti itu... 244 00:20:44,243 --> 00:20:46,911 Dia punya tanduk? Maksudnya itu apa? 245 00:20:46,995 --> 00:20:48,579 Itu adalah sebuah mahkota. 246 00:20:50,666 --> 00:20:53,751 Besok kita briefing ya guys. Lebih awal. 247 00:20:53,835 --> 00:20:56,504 Temanku yang mengerjakan AP Wire bertanya tentang Setanisme. 248 00:20:56,588 --> 00:20:59,924 Spece ada di sini. Kau akan membuat hidungnya terangkat. 249 00:21:00,008 --> 00:21:02,551 Mayor mengatakan sesuatu tentang konferensi pers. 250 00:21:02,636 --> 00:21:05,346 Yah, kurasa aku bisa menghitung berkatku, kawan. 251 00:21:05,430 --> 00:21:07,014 Terima kasih untuk itu. 252 00:21:20,028 --> 00:21:22,071 Hei, kamu keberatan kalau aku meluncur? ehem. 253 00:21:23,198 --> 00:21:26,575 Saya mendapat beberapa nama dari Vice, peternakan prost. 254 00:21:27,202 --> 00:21:29,078 Periksa DB kami. 255 00:21:30,789 --> 00:21:32,123 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 256 00:21:32,207 --> 00:21:34,458 Tidak. Hanya sesuatu untuk dilakukan. 257 00:21:36,628 --> 00:21:40,339 Ya. Silakan saja. Aku akan mengurus dokumennya. 258 00:21:44,845 --> 00:21:49,056 Seperti yang saya katakan, saya merasakan banyak hal pukul aku saat ini. 259 00:21:49,141 --> 00:21:53,602 Ulang tahun putriku, wanita yang sudah meninggal ini, dan, um, 260 00:21:56,231 --> 00:22:01,527 Kupikir aku akan menangani kasus ini, kau tahu, sampai DiCillo menelepon atau kami mendapat ID. 261 00:22:04,448 --> 00:22:07,033 Wakil Negara memberi saya beberapa alamat untuk menindaklanjuti. 262 00:22:07,117 --> 00:22:10,911 Sejauh ini, tidak ada seorang pun yang berbicara dengan saya. 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,854 Ayo! 264 00:22:45,947 --> 00:22:47,073 Malam, nona. 265 00:22:48,575 --> 00:22:50,868 Saya berharap untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada kalian semua. 266 00:22:52,829 --> 00:22:54,705 Oh, ayolah. 267 00:22:54,790 --> 00:22:56,374 Saya akan mendapatkan putaran berikutnya. 268 00:22:56,458 --> 00:22:58,167 Anda membuat masalah bagi kami, Tuan? 269 00:22:58,960 --> 00:23:02,463 Tidak, aku hanya ingin mendapatkannya beberapa informasi tentang seorang wanita. 270 00:23:02,547 --> 00:23:03,714 Mungkin kamu mengenalnya. 271 00:23:03,799 --> 00:23:05,633 - Siapa itu? - Tunggu. 272 00:23:07,636 --> 00:23:08,636 MM. 273 00:23:08,720 --> 00:23:12,098 Kami akan mengambil dua yang besar Tolong, Es Teh Long Island. 274 00:23:14,643 --> 00:23:15,893 Bu. 275 00:23:54,683 --> 00:23:56,767 Ngomong-ngomong, aku Rust. 276 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Saya Anette. Dia Lucy. 277 00:24:01,356 --> 00:24:05,234 Salah satu dari Anda mengenal seorang wanita seusiamu? 278 00:24:05,318 --> 00:24:06,819 Bekerja di tempat yang sama. 279 00:24:07,028 --> 00:24:11,073 Sekitar 5'5". Berambut pirang, sepertimu. 280 00:24:11,700 --> 00:24:13,534 Jenis payudara apa yang dia punya? 281 00:24:16,705 --> 00:24:21,417 Sedang, sedikit lebih besar dari milik Anda, proporsional dengan tubuh, alami. 282 00:24:21,501 --> 00:24:22,710 Hmm. 283 00:24:22,794 --> 00:24:26,422 Wah. Saya tidak tahu. Kami melihat banyak gadis seperti itu di sekitar. 284 00:24:27,257 --> 00:24:30,801 Gadis mana pun yang seperti itu kamu belum melihatnya akhir-akhir ini? 285 00:24:30,886 --> 00:24:32,470 Hilang, misalnya? 286 00:24:32,554 --> 00:24:34,305 Orang-orang datang dan pergi. 287 00:24:35,974 --> 00:24:37,892 Untuk apa Anda menginginkannya? 288 00:24:39,603 --> 00:24:43,981 Saya tidak akan memecat seseorang karena melakukan hooking atau obat-obatan. 289 00:24:47,819 --> 00:24:50,070 Aku pembunuh polisi. 290 00:24:50,155 --> 00:24:51,947 Seseorang terbunuh. 291 00:24:53,325 --> 00:24:55,784 Ada seorang gadis bernama Liza, yang lain disebut Takdir, 292 00:24:55,869 --> 00:24:58,829 tapi saya melihat Destiny kemarin di McDonald's. 293 00:24:58,914 --> 00:25:00,664 - Bagaimana dengan Lisa? - Dia di sini. 294 00:25:12,219 --> 00:25:16,180 Anette, ambilkan minuman lagi dari bar, ya? 295 00:25:18,808 --> 00:25:20,100 Baiklah. 296 00:25:26,525 --> 00:25:28,567 Anda mendapatkan pil dengan cukup mudah? 297 00:25:32,364 --> 00:25:34,448 Santai. Saya ingin beberapa. 298 00:25:37,035 --> 00:25:38,077 Kecepatan? 299 00:25:38,161 --> 00:25:41,705 Tidak, Quaaludes. Apapun yang barbital. 300 00:25:41,790 --> 00:25:44,917 Bagian atas lebih mudah didapat, dan mereka juga bertahan lebih lama. 301 00:25:45,001 --> 00:25:47,419 Ya, tapi tidak seperti itu. 302 00:25:47,504 --> 00:25:49,046 Seperti apa rasanya? 303 00:25:50,048 --> 00:25:51,590 saya tidak tidur. 304 00:26:25,834 --> 00:26:27,293 Hai. 305 00:26:27,919 --> 00:26:28,919 Oh. 306 00:26:29,004 --> 00:26:30,754 Hei, Penjaga Penyendiri. 307 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 Hai. 308 00:26:32,882 --> 00:26:33,882 Ugh. 309 00:26:34,551 --> 00:26:35,801 Bermimpi. 310 00:26:35,885 --> 00:26:37,136 Kenapa kamu di sini, ya? 311 00:26:38,638 --> 00:26:40,681 Kenapa kamu tidak tidur? 312 00:26:41,016 --> 00:26:42,141 eh... 313 00:26:47,063 --> 00:26:50,941 Menangkap yang buruk kemarin. 314 00:26:52,611 --> 00:26:53,944 Tidak bisa tidur. 315 00:26:54,487 --> 00:26:56,780 Anda mendapatkan wanita itu dari Erath? 316 00:26:56,865 --> 00:26:58,282 - Ya. - Ya? 317 00:26:58,366 --> 00:27:00,159 Melihatnya di berita. 318 00:27:04,039 --> 00:27:05,873 Gadis-gadis akan segera bangun. 319 00:27:08,126 --> 00:27:09,793 Aku merindukanmu beberapa hari terakhir. 320 00:27:10,545 --> 00:27:13,714 Oh sial. Saya harus mandi. 321 00:27:15,008 --> 00:27:19,053 Ada pembekalan hari ini dan mungkin konferensi pers nanti. 322 00:27:25,560 --> 00:27:28,729 Dan jika Spece menelepon, katakan padanya aku sedang menanyai pasukan sepanjang pagi. 323 00:27:28,813 --> 00:27:29,980 Baiklah, Marty bilang dia melakukan itu. 324 00:27:30,065 --> 00:27:31,023 Dia adalah. 325 00:27:31,107 --> 00:27:32,608 Hai cantik. 326 00:27:33,360 --> 00:27:34,860 Pagi, sayang. 327 00:27:34,944 --> 00:27:36,570 Marty, bagaimana kamu ingin kopimu, boneka? 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Kuat dan hitam, sama sepertimu. 329 00:27:39,240 --> 00:27:42,368 Cetakan kembali. Dora Kelly Lange. 330 00:27:42,452 --> 00:27:47,706 Priors untuk mengutil, kepemilikan dan ajakan. 331 00:27:47,791 --> 00:27:49,416 Alamat di luar St. Martinville. 332 00:27:49,501 --> 00:27:52,169 Tuan tanah bilang dia belum tinggal di sana dalam waktu hampir satu tahun. 333 00:27:52,253 --> 00:27:53,337 Dia punya mantan, Charlie Lange, 334 00:27:53,421 --> 00:27:55,839 siapa yang melakukan delapan di Avoyelles untuk cek yang buruk. 335 00:27:55,924 --> 00:27:59,468 Ibu di luar Jembatan Breaux. Lisensi DMV sudah habis masa berlakunya. 336 00:27:59,552 --> 00:28:01,261 Dan DiCillo menelepon. 337 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 Dia dimandikan hingga bersih, bukan cetakan pada dirinya. 338 00:28:07,894 --> 00:28:11,188 Kami mendapat tanda pengikat di pergelangan tangan dan pergelangan kaki. 339 00:28:11,272 --> 00:28:14,900 Dia diikat dengan tali setengah inci, mungkin 10, 20 jam. 340 00:28:14,984 --> 00:28:17,569 Bukti hubungan seksual melalui vagina. 341 00:28:17,904 --> 00:28:21,865 Terikat tegak. Sehari belum makan, mungkin lebih. 342 00:28:22,242 --> 00:28:25,869 Toksikologi terkena asam lisergat dan metamfetamin. 343 00:28:25,954 --> 00:28:28,205 Kristal dan LSD. 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,041 Berapa LSDnya? 345 00:28:31,126 --> 00:28:33,919 Sulit untuk mengatakannya. Harus menunggu spesifikasi massal. 346 00:28:35,213 --> 00:28:38,090 Jadi dia dibius, diikat, 347 00:28:39,384 --> 00:28:42,886 disiksa dengan pisau, dicekik, 348 00:28:44,139 --> 00:28:45,389 berpose di luar sana. 349 00:28:46,307 --> 00:28:47,599 Ya. 350 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 Bagaimana dengan hal ini? 351 00:28:52,230 --> 00:28:55,065 Nah, mahkotanya, karena tidak ada kata yang lebih baik, 352 00:28:55,984 --> 00:29:00,070 duri mawar, tebu awal, switchgrass 353 00:29:00,822 --> 00:29:03,031 melilit dahan yang bengkok. 354 00:29:03,992 --> 00:29:07,411 Dan tanduknya adalah tanduk rusa. 355 00:29:07,495 --> 00:29:09,705 Sekali lagi, tidak ada cetakan apa pun. 356 00:29:09,789 --> 00:29:12,624 Simbol-simbolnya dilukis dengan akrilik, dasar biru, 357 00:29:12,709 --> 00:29:14,168 menggunakan jari sarung tangan yang tebal. 358 00:29:14,419 --> 00:29:16,420 Gagasan apa artinya semua ini? 359 00:29:16,504 --> 00:29:18,005 Aku tidak tahu. 360 00:29:18,965 --> 00:29:22,050 Dan itu semua primitif. Ini seperti lukisan gua. 361 00:29:22,135 --> 00:29:24,344 Mungkin Anda harus berbicara dengan seorang antropolog. 362 00:29:38,610 --> 00:29:41,653 Semua masalah yang dialami orang ini. 363 00:29:41,738 --> 00:29:43,530 Tampaknya sangat pribadi. 364 00:29:44,574 --> 00:29:46,241 Saya kira tidak demikian. 365 00:29:46,868 --> 00:29:49,203 Itu ikonik dan terencana. 366 00:29:50,538 --> 00:29:52,664 Dan dalam beberapa hal, hal itu bersifat impersonal. 367 00:29:52,749 --> 00:29:54,583 Pikirkan tentang penutup mata. 368 00:29:59,047 --> 00:30:03,634 Tempat ini seperti kenangan seseorang kota, dan ingatannya memudar. 369 00:30:04,719 --> 00:30:06,845 Sepertinya memang ada tidak pernah ada apa pun di sini kecuali hutan. 370 00:30:08,848 --> 00:30:11,975 Berhenti berkata omong kosong seperti itu. Itu tidak profesional. 371 00:30:12,352 --> 00:30:14,728 Itukah tujuanku ke sini? 372 00:30:15,772 --> 00:30:19,900 Aku hanya ingin kamu berhenti mengatakan hal-hal aneh, seperti kamu mencium ketakutan seorang psikopat, 373 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 atau Anda berada di rumah seseorang kenangan memudar tentang sebuah kota. 374 00:30:22,320 --> 00:30:23,529 Berhenti saja. 375 00:30:23,613 --> 00:30:26,865 Yah, mengingat berapa lama waktu yang dibutuhkan untukku untuk mendamaikan sifatku, 376 00:30:26,950 --> 00:30:29,743 Aku tidak menyangka aku akan melupakannya di akunmu, Marty. 377 00:30:42,006 --> 00:30:43,090 ehem. 378 00:30:46,553 --> 00:30:49,137 Anda bisa tidur tadi malam? 379 00:30:49,222 --> 00:30:51,056 saya tidak tidur. 380 00:30:51,140 --> 00:30:52,641 Saya hanya bermimpi. 381 00:30:54,894 --> 00:30:55,936 "Okultisme." 382 00:30:57,146 --> 00:30:59,773 Sekarang, saya tidak tahu jika omong kosong ini sama sekali tidak gila, 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,193 tapi Speece dan Inspektur, mereka memperhatikan. 384 00:31:03,278 --> 00:31:05,153 Koran-koran membuat jerami. 385 00:31:06,114 --> 00:31:07,698 Kelompok gereja. 386 00:31:08,366 --> 00:31:09,783 Detektif? 387 00:31:09,868 --> 00:31:11,201 ehem. 388 00:31:11,286 --> 00:31:13,370 Baiklah, inilah yang kita dapatkan sejauh ini. 389 00:31:13,454 --> 00:31:16,915 Nama almarhum adalah Dora Kelly Lange, 28. 390 00:31:17,000 --> 00:31:19,293 Anda tetap sibuk sekarang, bisnis? 391 00:31:19,752 --> 00:31:24,089 Ya, aku punya perusahaan keamanan, Tolong. Rutin. 392 00:31:24,966 --> 00:31:29,011 Banyak orang yang meninggalkan pekerjaannya, kuburan dalam waktu 10. 393 00:31:29,554 --> 00:31:31,930 Tidak ada keluarga, tangan kosong. 394 00:31:32,891 --> 00:31:36,810 Beberapa saran. Anda berhasil, Anda tetap sibuk. 395 00:31:37,645 --> 00:31:40,981 Pukul tikungan. Tanyakan tentang siapa saja yang dia temui. 396 00:31:41,065 --> 00:31:45,986 Pelanggan tetap, pengedar sabu, John yang kasar, apa saja. 397 00:31:47,530 --> 00:31:49,615 Ada pertanyaan? 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,768 Anda percaya pada hantu? 399 00:32:21,356 --> 00:32:24,524 Apa yang kita katakan tentang refleksi diam? 400 00:32:34,869 --> 00:32:36,745 Anda kebetulan mendengar sesuatu di luar kebiasaan 401 00:32:36,829 --> 00:32:39,957 antara pukul 10:00 dan 1:00 a. M. keluar kembali? 402 00:32:41,209 --> 00:32:45,545 Tidak, tidak, tapi, eh, kadang-kadang mereka berburu merpati di luar sana. 403 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 Mereka menemukan seorang wanita? 404 00:32:49,676 --> 00:32:51,051 Apakah itu gadis Fontenot? 405 00:32:51,719 --> 00:32:54,179 - Siapa? - Dan kenapa kamu menanyakan hal itu? 406 00:32:54,263 --> 00:32:55,389 Aku tidak tahu. 407 00:32:55,807 --> 00:32:58,141 Hilang di sekitar sini bertahun-tahun yang lalu. 408 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 Terakhir kali sesuatu terjadi. 409 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Hanya berpikir mungkin itu dia. 410 00:33:02,480 --> 00:33:04,064 Berapa umurnya, gadis ini? 411 00:33:04,148 --> 00:33:05,607 Aku tidak tahu. Kecil. 412 00:33:07,652 --> 00:33:09,987 Anda tahu di mana keluarga itu tinggal? 413 00:33:20,164 --> 00:33:23,208 Mereka punya tempat beberapa jalan jauhnya. 414 00:33:25,128 --> 00:33:26,878 Mereka pindah setelahnya. 415 00:33:28,256 --> 00:33:30,465 Tahukah kamu gadis Fontenot, yang satu hilang? 416 00:33:30,550 --> 00:33:31,883 Dia? 417 00:33:33,302 --> 00:33:37,556 Keluarganya datang ke layanan kami sekali atau dua kali, lima atau enam tahun yang lalu. 418 00:33:38,558 --> 00:33:40,475 Apakah itu gadis itu? Ya Tuhan. 419 00:33:40,935 --> 00:33:42,686 Tidak, Pak, bukan itu. 420 00:33:44,313 --> 00:33:45,605 Permisi. 421 00:33:47,025 --> 00:33:48,358 Aku ingin menanyakan sesuatu pada kalian semua. 422 00:33:48,443 --> 00:33:50,652 Kalian semua berpikir mungkin ini ada ada hubungannya dengan kucing-kucing itu? 423 00:33:50,737 --> 00:33:53,196 - Kucing apa? - Dua di antaranya. 424 00:33:53,281 --> 00:33:55,699 Satu, dan beberapa minggu kemudian, minggu lainnya. 425 00:33:55,783 --> 00:33:57,034 Seseorang memotongnya, 426 00:33:57,660 --> 00:34:00,704 membalikkan bagian dalamnya, lalu memakukannya ke pintu depan, dua kali. 427 00:34:01,122 --> 00:34:03,373 Sekarang, saya menelepon dan memberi tahu polisi, 428 00:34:03,458 --> 00:34:06,209 tapi kami dominan sebuah jemaat Afrika-Amerika. 429 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Saya minta hal itu diselidiki. 430 00:34:10,048 --> 00:34:12,591 Kami bukan polisi seperti itu, Pak. 431 00:34:14,010 --> 00:34:15,302 Lalu siapa? 432 00:34:20,141 --> 00:34:22,309 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 433 00:34:25,897 --> 00:34:28,815 Adakah di antara ini yang tampak familier bagi Anda? Pernah melihatnya di mana saja? 434 00:34:28,900 --> 00:34:30,692 Tidak. Tidak, mereka 435 00:34:30,777 --> 00:34:33,779 terlihat seperti sesuatu yang mungkin terjadi diukir pada pohon atau semacamnya. 436 00:34:33,863 --> 00:34:35,822 Mmm-hmm. Bagaimana dengan ini? 437 00:34:36,949 --> 00:34:40,869 Nah, itu terlihat seperti milik bibiku yang dulu mengajari kami cara membuat ketika saya masih kecil. 438 00:34:41,662 --> 00:34:43,080 Apa itu? 439 00:34:43,164 --> 00:34:45,874 Beberapa orang menyebutnya perangkap burung. 440 00:34:45,958 --> 00:34:48,585 Bibi tua memberitahu kami bahwa itu adalah jaring setan. 441 00:34:48,669 --> 00:34:51,713 Anda meletakkannya di sekitar tempat tidur, tangkap iblis sebelum dia terlalu dekat. 442 00:34:52,131 --> 00:34:53,882 - Itu menarik. - Hmm. 443 00:34:53,966 --> 00:34:56,009 Dia adalah wanita yang luar biasa. 444 00:34:57,428 --> 00:34:59,179 Mencintainya beberapa Yesus, 445 00:34:59,263 --> 00:35:02,349 tapi ada sedikit Santeria di dalam dirinya, kamu tahu. 446 00:35:02,934 --> 00:35:05,685 Saya selalu berpikir itu adalah sesuatu untuk dilakukan oleh anak-anak. 447 00:35:05,770 --> 00:35:07,104 Buat mereka sibuk. 448 00:35:07,188 --> 00:35:10,148 Ceritakan pada mereka cerita mengapa mereka mengikat tongkat bersama-sama. 449 00:35:11,275 --> 00:35:14,319 Maka hanya itu yang kita punya pada gadis Fontenot. 450 00:35:14,403 --> 00:35:15,695 Tidak ada apa pun di sana. 451 00:35:15,780 --> 00:35:18,198 Berkata, "Kemungkinan laporan dibuat karena kesalahan." 452 00:35:18,282 --> 00:35:19,616 Sekarang, itu lima tahun yang lalu. 453 00:35:19,700 --> 00:35:21,868 Ted Childress adalah sheriff saat itu. 454 00:35:21,953 --> 00:35:24,371 Dia sudah menetap di, eh, Gulf Shores sekarang, menurutku. 455 00:35:24,455 --> 00:35:27,082 Gadis 10 tahun hilang, itu tidak berlaku di seluruh negara bagian? 456 00:35:27,166 --> 00:35:30,710 Sekarang, tunggu dulu. Pemahaman saya, gadis kecil itu pergi bersama ayah kandungnya. 457 00:35:30,837 --> 00:35:35,048 Sekarang, apakah kamu memeriksa catatan ibunya? Kepemilikan, ajakan. 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,300 Saya yakin Ted mengenal keluarga itu, 459 00:35:37,385 --> 00:35:39,928 dan perasaan itu adalah gadis kecil itu lebih baik bersama ayahnya. 460 00:35:40,012 --> 00:35:41,972 Ibu sepertinya setuju. 461 00:35:42,056 --> 00:35:44,474 Dia mengajukan keluhan, lalu tidak pernah mempedulikannya lagi. 462 00:35:44,559 --> 00:35:45,809 Berangkat bersama pacarnya. 463 00:35:46,727 --> 00:35:50,689 RandI bilang kamu punya keluhan pada bagian ini sekitar bulan Desember. 464 00:35:50,773 --> 00:35:53,066 Gadis kecil dikejar melalui hutan. 465 00:35:53,151 --> 00:35:55,652 Oh, ya, aku juga menarikkannya untukmu. 466 00:36:04,453 --> 00:36:05,996 Apa ini? 467 00:36:06,080 --> 00:36:09,666 Gadis kecil berkata spageti bertelinga hijau monster mengejarnya melewati hutan. 468 00:36:11,252 --> 00:36:13,587 Sekarang, kami sedang mengerjakan karyanya dengan seniman sketsa, 469 00:36:13,671 --> 00:36:15,672 dan dia memberi tahu kami bahwa itu kelihatannya benar. 470 00:36:15,756 --> 00:36:19,384 Sekarang, Anda ingin memanggil APB mengenai hal itu, kamu silakan saja. 471 00:36:21,345 --> 00:36:24,181 Dengar, teman-teman. Aku harus menelepon sedikit waktu istirahat, buatlah bir habis. 472 00:36:24,265 --> 00:36:26,808 Nah, kenapa kamu tidak menundanya tentang itu sebentar? 473 00:36:29,478 --> 00:36:31,855 Baiklah, baiklah, kenapa kamu tidak mendapatkannya? 474 00:36:32,565 --> 00:36:34,691 Kami sebenarnya tidak ingin melakukan itu. 475 00:36:34,775 --> 00:36:37,903 Nah, apakah hal ini diperbolehkan? Hah? 476 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 Anda ingin memilih otak saya? 477 00:36:41,449 --> 00:36:45,619 Anda mengerjakan sebuah ruangan, Anda membeli seorang pria burger keju dan Coke, bukan? 478 00:36:47,580 --> 00:36:51,249 Aku akan mengambil sixer. Old Milwaukee atau Lone Star, tidak ada yang sombong. 479 00:36:51,334 --> 00:36:53,877 Mengapa ini sangat penting tiba-tiba padamu? 480 00:36:53,961 --> 00:36:56,880 Karena ini hari Kamis dan sudah lewat tengah hari. 481 00:36:57,798 --> 00:37:00,300 Kamis adalah salah satu hari liburku. 482 00:37:00,384 --> 00:37:03,220 Pada hari libur saya, saya mulai minum pada siang hari. 483 00:37:04,138 --> 00:37:06,598 Anda tidak boleh mengganggunya. 484 00:37:21,364 --> 00:37:22,489 ehem. 485 00:37:24,408 --> 00:37:26,785 Saya akan menghargai sedikit upaya untuk itu. 486 00:37:29,121 --> 00:37:32,082 Kemarin, sekitar jam 6 pagi, 487 00:37:32,625 --> 00:37:38,546 warga sipil menemukan mayat seorang wanita di ladang tebu di luar Erath. 488 00:37:40,049 --> 00:37:42,634 Sekarang, orang ini, kami yakin, dibunuh, 489 00:37:42,718 --> 00:37:44,594 dan kami belum dalam posisi untuk melakukannya 490 00:37:44,679 --> 00:37:49,557 melepaskan identitas korban atau untuk menawarkan rincian kejahatan. 491 00:37:49,642 --> 00:37:52,852 Penyelidik kami 492 00:37:53,145 --> 00:37:58,191 memiliki beberapa petunjuk, dan mudah-mudahan akan segera menahan tersangka untukmu. 493 00:37:59,485 --> 00:38:05,198 Sekarang, pelaku ini akan ditangkap, dan dia akan mengetahui keadilan Louisiana dengan cepat. 494 00:38:05,283 --> 00:38:07,450 Adakah tanda-tanda setan? Berapa umurnya? 495 00:38:07,535 --> 00:38:09,160 Charlie? - Mmm-hmm? 496 00:38:09,245 --> 00:38:11,204 Mari kita bicara tentang mantanmu, Dora Lange. 497 00:38:11,872 --> 00:38:13,498 Anda ingin berbicara dengan Dori? 498 00:38:14,166 --> 00:38:16,293 Katanya apa yang sudah kulakukan sekarang? 499 00:38:16,877 --> 00:38:19,963 Tidak ada apa-apa. Kami hanya ingin tahu jika kamu tahu apa yang sedang dia lakukan, 500 00:38:20,047 --> 00:38:21,298 mungkin di mana dia tinggal? 501 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 Tidak. 502 00:38:23,426 --> 00:38:27,137 Mendorong surat cerai setelah saya berada di sini sekitar satu tahun. 503 00:38:27,221 --> 00:38:28,972 Aku tidak menyalahkan perempuan jalang itu. 504 00:38:29,598 --> 00:38:31,349 Dia punya kebiasaan? 505 00:38:31,434 --> 00:38:33,852 Ya, beberapa. 506 00:38:34,395 --> 00:38:37,939 Gulma, sabu, jus. Beri nama. 507 00:38:38,649 --> 00:38:41,276 Charlie, bagaimana kalian bertemu? 508 00:38:41,360 --> 00:38:43,903 Tumbuh bersama, keluar pada waktu yang sama. 509 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Terpasang terlalu cepat. 510 00:38:47,074 --> 00:38:49,909 Anda tahu bagaimana keadaannya, Anda menginginkan seorang istri, tetapi hanya separuhnya. 511 00:38:50,619 --> 00:38:51,661 Hmm. 512 00:38:51,746 --> 00:38:54,706 Mengapa kamu berkata kamu belum mendengar kabar darinya? 513 00:38:54,790 --> 00:38:57,125 Dia menelepon ke sini untukmu belum lama ini. 514 00:38:57,918 --> 00:39:01,129 Lagipula dia tidak bisa membantuku, kawan. Dia terdengar kacau. 515 00:39:01,213 --> 00:39:03,006 Anda tahu, hal semacam itulah yang terjadi 516 00:39:03,090 --> 00:39:05,258 yang ingin kami ketahui Tapi, Charlie. 517 00:39:05,343 --> 00:39:06,760 Oh. Baiklah. 518 00:39:07,928 --> 00:39:09,929 Uh... Aku butuh goresan untuk tokoku, 519 00:39:10,014 --> 00:39:13,099 dan Dori berhutang uang padaku, dia tidak punya telepon, 520 00:39:13,184 --> 00:39:16,478 jadi dia mendapat nomor telepon temannya Carla, menyuruhnya meneleponku kembali, 521 00:39:16,562 --> 00:39:18,605 dan dia tidak masuk akal. 522 00:39:18,898 --> 00:39:21,983 ehem. Nama lengkap dan nomor telepon Carla. 523 00:39:22,943 --> 00:39:24,986 Apa maksudmu, dia tidak masuk akal? 524 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 Seperti dia bisa berburu bebek dengan menyapu. 525 00:39:29,241 --> 00:39:30,617 Tinggi, ya. 526 00:39:31,577 --> 00:39:34,204 Berbicara tentang dia akan menjadi seorang biarawati. 527 00:39:34,997 --> 00:39:37,374 - Kenapa biarawati? - Aku tidak tahu, kawan. Dia tinggi. 528 00:39:37,458 --> 00:39:39,000 Kacau. 529 00:39:39,168 --> 00:39:42,754 Uh, ngomong-ngomong tentang dia bertemu dengan seorang raja. 530 00:39:43,464 --> 00:39:44,881 Ya. 531 00:39:44,965 --> 00:39:49,135 Lagi pula, aku tidak butuh jaket pengadu di sini. 532 00:39:49,220 --> 00:39:51,805 Beri aku istirahat. 533 00:39:52,598 --> 00:39:56,351 Ini Avoyelles. Ini perkemahan siang hari. 534 00:39:56,977 --> 00:39:59,062 Habiskan waktu di Angola. 535 00:39:59,855 --> 00:40:02,190 Terkejut kamu bahkan punya Bangsa Arya di sini. 536 00:40:04,985 --> 00:40:06,361 Apa yang dilakukan Dori? 537 00:40:10,241 --> 00:40:11,825 Dori sudah mati. 538 00:40:13,744 --> 00:40:17,247 Terima kasih teman-teman. Kami hampir punya waktu di sana. 539 00:40:29,760 --> 00:40:30,760 MM. 540 00:40:32,346 --> 00:40:35,098 Jadi, Anda ingin membicarakan seluruh kasus ini atau hanya akhir? 541 00:40:35,182 --> 00:40:38,101 Tidak. Keseluruhan cerita dari pihakmu, jika kamu tidak keberatan. 542 00:40:38,185 --> 00:40:41,855 Anda tahu, seperti yang dia katakan, file-filenya rusak. Badai Rita. 543 00:40:44,859 --> 00:40:48,486 Yang tidak dia katakan adalah itu ini tentang hal lain. 544 00:40:49,947 --> 00:40:52,991 Sesuatu yang baru. Yang di Lake Charles itu, mungkin? 545 00:40:53,951 --> 00:40:55,702 Sekarang, mengapa Anda berkata demikian? 546 00:40:55,786 --> 00:40:58,538 Jauhkan detailnya dari kertas. 547 00:40:58,622 --> 00:41:01,541 Ya, benar. Anda tahu sesuatu tentang itu? 548 00:41:02,168 --> 00:41:03,543 Tentang Danau Charles? 549 00:41:04,795 --> 00:41:08,339 Anda harus membiarkan saya melihat apa yang Anda punya, membangkitkan ingatanku. 550 00:41:08,424 --> 00:41:11,676 Mari kita dengar ceritamu dulu. Lihat kesesuaiannya dengan apa yang kami dapatkan. 551 00:41:14,722 --> 00:41:16,681 Baiklah, uang recehmu, bos. 552 00:41:17,558 --> 00:41:21,186 Berbicara Cohle, bagaimana dengan makan malam yang kamu sebutkan, 553 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 dia muncul dalam keadaan mabuk? 554 00:41:22,855 --> 00:41:29,152 Oh. Ya. Ya, ahem, makan malam itu, sebentar lagi. 555 00:41:30,821 --> 00:41:34,115 Dia agak lucu. Bunganya, kamu tahu. 556 00:41:34,200 --> 00:41:37,494 Seperti dia membaca di suatu tempat bahwa jika Anda diundang makan malam, 557 00:41:37,578 --> 00:41:39,746 kamu seharusnya membawa bunga. 558 00:41:40,873 --> 00:41:41,915 Apa-apaan? 559 00:41:42,291 --> 00:41:44,292 Anda hampir tidak bisa berdiri. 560 00:41:45,920 --> 00:41:48,922 Apa, kamu tidak minum denganku atau dengan teman-teman, 561 00:41:49,381 --> 00:41:52,675 dan Anda harus mendapat beban sebelum kamu mengunjungi keluargaku? 562 00:41:52,760 --> 00:41:54,636 Tidak, Marty, bukan seperti itu. 563 00:41:56,639 --> 00:41:59,098 Aku tidak bermaksud begitu, oke? 564 00:42:01,769 --> 00:42:04,521 saya tidak minum karena aku pernah punya masalah dengan itu sebelumnya. 565 00:42:04,605 --> 00:42:06,231 Aku tidak bermaksud demikian. 566 00:42:10,277 --> 00:42:14,072 Saya sedang memeriksa Cl dan akhirnya berkeliaran di bar. 567 00:42:17,368 --> 00:42:20,912 Saya sedang duduk di sana, dan aku tidak bisa memikirkan alasan bagus untuk tidak melakukannya. 568 00:42:23,082 --> 00:42:24,791 Biasanya saya bisa. 569 00:42:30,923 --> 00:42:32,882 Jangan khawatir tentang hal itu. 570 00:42:33,676 --> 00:42:38,096 Minumlah kopi lagi dan coba saja untuk membuat 10 menit percakapan. 571 00:42:38,180 --> 00:42:39,639 Anda mengerti. 572 00:42:40,641 --> 00:42:44,394 Aku akan menelepon Chris atau seseorang, mengeluarkanmu dari sini. 573 00:42:47,147 --> 00:42:48,398 Marty. 574 00:42:51,443 --> 00:42:53,027 Maafkan aku, kawan. 575 00:42:54,280 --> 00:42:55,822 Lupakan. 576 00:42:56,657 --> 00:42:58,950 Kami akan mencobanya lain kali. 577 00:43:10,170 --> 00:43:13,673 Ya, eh, Rust, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 578 00:43:14,466 --> 00:43:16,718 Maaf butuh waktu lama. 579 00:43:16,802 --> 00:43:19,762 Yah, aku mencoba memberitahunya kamu tidak terlalu suka bersosialisasi. 580 00:43:19,847 --> 00:43:23,391 Aku bilang itu hidupmu di tangan pria ini, kan? 581 00:43:23,475 --> 00:43:25,268 Tentu saja Anda harus bertemu keluarga. 582 00:43:26,604 --> 00:43:29,564 Yah, tidak sedramatis itu, Sayang. 583 00:43:30,357 --> 00:43:31,858 Aku belum pernah menembakkan senjataku. 584 00:43:32,192 --> 00:43:33,860 Apakah kamu sudah menembakkan senjatamu? 585 00:43:33,944 --> 00:43:35,111 Audrey. 586 00:43:39,491 --> 00:43:40,533 Ya. 587 00:43:41,327 --> 00:43:42,327 Anda menembak orang? 588 00:43:42,411 --> 00:43:43,703 Macie. 589 00:43:46,165 --> 00:43:47,707 Ayah tidak pernah menembak siapa pun. 590 00:43:48,709 --> 00:43:50,376 Ya, itu bagus. 591 00:43:51,462 --> 00:43:52,712 Anda tidak ingin menembak orang. 592 00:43:53,172 --> 00:43:54,422 Tapi kamu punya. 593 00:43:56,300 --> 00:43:58,509 Marty bilang kamu dari Texas. 594 00:43:59,595 --> 00:44:01,095 Ya, Texas Selatan. 595 00:44:01,805 --> 00:44:04,641 Saya dibesarkan di Alaska. 596 00:44:04,725 --> 00:44:07,352 Baru saja bekerja di sini 10, 12 tahun terakhir. 597 00:44:07,436 --> 00:44:09,145 Kerja apa? 598 00:44:10,397 --> 00:44:12,148 Narkoba, sebagian besar. 599 00:44:12,399 --> 00:44:13,399 eh... 600 00:44:14,568 --> 00:44:17,737 Saya berada di regu perampokan di Houston sampai '89. 601 00:44:17,821 --> 00:44:19,364 ehem. Oh. 602 00:44:19,448 --> 00:44:21,074 Segera kembali. 603 00:44:21,617 --> 00:44:23,284 Kalian semua terus makan. 604 00:44:28,624 --> 00:44:30,416 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda? 605 00:44:34,088 --> 00:44:35,713 Tidak tepat. 606 00:44:36,215 --> 00:44:38,174 Ini bermanfaat. 607 00:44:38,258 --> 00:44:39,884 Saya pandai dalam hal itu. 608 00:44:40,761 --> 00:44:42,553 Anda belum menikah? 609 00:44:44,306 --> 00:44:45,848 Sekali. 610 00:44:45,933 --> 00:44:47,767 - Eh, tidak lagi. - Mmm-hmm. 611 00:44:48,602 --> 00:44:50,937 Apakah Anda melakukan ini saat Anda menikah? 612 00:44:51,438 --> 00:44:53,064 Hei, Kris. 613 00:44:53,816 --> 00:44:55,817 Hei, terima kasih untuk halamannya. 614 00:44:56,860 --> 00:44:59,237 Ya, baiklah, dia akan menghargainya. 615 00:45:00,698 --> 00:45:03,449 Baiklah, kalau begitu saya menghargainya. 616 00:45:11,667 --> 00:45:13,000 Anak-anak? 617 00:45:13,794 --> 00:45:15,002 Satu. 618 00:45:16,463 --> 00:45:18,172 Dia lulus. 619 00:45:19,341 --> 00:45:21,968 Pernikahan tidak bertahan lama setelah itu. 620 00:45:24,304 --> 00:45:25,471 Maaf. 621 00:45:28,434 --> 00:45:30,226 ehem. Chris Demma meneleponmu. 622 00:45:30,310 --> 00:45:33,354 Sesuatu tentang Cl atau... 623 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 Kembali ke sana ke kiri. 624 00:45:36,316 --> 00:45:37,650 - Permisi. - Tentu saja. 625 00:45:42,030 --> 00:45:43,156 ehem. 626 00:45:49,872 --> 00:45:51,789 Apa itu tadi? 627 00:45:51,874 --> 00:45:54,000 Apa yang tadi kalian bicarakan? 628 00:45:54,084 --> 00:45:55,585 Pekerjaanmu. 629 00:45:56,545 --> 00:45:58,171 Apa yang kamu ketahui tentang dia, Marty? 630 00:46:01,175 --> 00:46:02,383 eh... 631 00:46:02,468 --> 00:46:03,926 Tidak banyak. 632 00:46:04,011 --> 00:46:06,596 Dia bisa menjadi detektif yang baik. 633 00:46:06,680 --> 00:46:09,182 Dia sedang mengerjakan hal ini, tapi, uh... 634 00:46:10,100 --> 00:46:11,142 Keangkuhan. 635 00:46:14,313 --> 00:46:15,480 Apa? 636 00:46:16,774 --> 00:46:18,441 Pernahkah Anda bertanya kepadanya tentang dirinya? 637 00:46:20,402 --> 00:46:24,822 Sayang, percayalah padaku, Anda tidak ingin mengambil otak orang ini. 638 00:46:29,995 --> 00:46:31,245 Apa itu tadi? 639 00:46:31,330 --> 00:46:34,081 Oh, beberapa detail tentang Cl. ehem. 640 00:46:39,046 --> 00:46:42,048 Terima kasih untuk makan malamnya, Maggie. Ini tampak bagus. 641 00:46:42,132 --> 00:46:43,424 Dengan senang hati. 642 00:46:43,509 --> 00:46:46,803 Aku tidak suka brokoli itu. Jaga sopan santunmu. 643 00:46:46,887 --> 00:46:49,806 Jadi kamu harus pergi atau bagaimana? 644 00:46:51,475 --> 00:46:54,310 Tidak, tidak ada yang tidak bisa menunggu sampai besok. 645 00:46:55,979 --> 00:46:59,816 Rust, eh, apa yang kamu katakan sebelumnya? 646 00:47:03,278 --> 00:47:06,030 Oh, kita bisa menemukan sesuatu yang lebih baik untuk dibicarakan. 647 00:47:07,032 --> 00:47:09,492 Marty, aku melihat mejamu di sana. 648 00:47:09,576 --> 00:47:11,327 Anda menerbangkan ikan? 649 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 Sedikit. 650 00:47:15,582 --> 00:47:18,918 Jadi, kamu dan Cohle menjadi buruk di tahun '02, ya? 651 00:47:19,920 --> 00:47:21,337 Mendengar tentang itu. 652 00:47:21,421 --> 00:47:22,922 Ya, baiklah, 653 00:47:23,298 --> 00:47:28,094 apa yang terjadi antara aku dan dia tidak ada hubungannya dengan Dora Lange. 654 00:47:30,097 --> 00:47:32,932 Saya bekerja dengan Rust Cohle selama tujuh tahun. 655 00:47:33,809 --> 00:47:36,727 Orang berubah, hubungan berubah. 656 00:47:38,647 --> 00:47:40,106 Anda tetap berhubungan? 657 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Tidak. 658 00:47:43,610 --> 00:47:46,028 Tidak, saya belum berbicara dengan Rust 659 00:47:47,948 --> 00:47:49,407 10 tahun. 660 00:47:50,701 --> 00:47:51,784 Ya. 661 00:47:55,122 --> 00:47:57,123 Lihat, bagaimanapun kita... 662 00:47:57,207 --> 00:47:59,458 Dia adalah seorang detektif yang baik. 663 00:48:00,460 --> 00:48:03,546 Dan tidak masalah bagaimana kita mengakhirinya. Maksudku... 664 00:48:04,923 --> 00:48:07,508 Saya dapat mengatakan itu karena itulah kebenarannya. 665 00:48:08,260 --> 00:48:11,387 Dan saya tidak menyimpan dendam. 666 00:48:11,972 --> 00:48:15,182 Saya yakin itulah yang menyebabkan kanker. 667 00:48:20,272 --> 00:48:23,357 Tapi mengapa saya berbicara tentang makan malam? 668 00:48:23,442 --> 00:48:27,153 Kalian semua ingin berjalan melewatinya kasus Lange, baiklah. 669 00:48:30,073 --> 00:48:33,200 Hal lain ini... Apa yang terjadi? 670 00:48:33,619 --> 00:48:36,078 Maaf. Kami baru saja mendengar beberapa cerita. 671 00:48:36,830 --> 00:48:40,374 Secara pribadi, saya mendengarnya dia adalah seorang ahli kasus, kan? 672 00:48:40,459 --> 00:48:42,418 Saya ingin memahami prosesnya. 673 00:48:47,049 --> 00:48:49,175 Proses. Tentu. 674 00:48:51,428 --> 00:48:55,306 Kata pemilik rumah lainnya dia menghancurkan tempat itu, jadi dia kehilangan depositnya. 675 00:48:55,390 --> 00:48:57,516 Dan tetangganya memeriksanya. 676 00:48:57,601 --> 00:49:02,772 Mereka yang mengingatnya mengatakan itu dia, uh, biasanya datang pagi-pagi sekali, 677 00:49:02,856 --> 00:49:05,274 jika dia pulang ke rumah. 678 00:49:08,236 --> 00:49:10,321 Kalian menjelajahi jerujinya cukup bagus hari ini? 679 00:49:13,825 --> 00:49:15,451 Bersiaplah, Cohle. 680 00:49:15,535 --> 00:49:19,121 Mengapa kamu tidak melakukan kerja kerasmu sendiri, kamu tikus sialan? 681 00:49:24,044 --> 00:49:25,836 Katakan lagi, remi. 682 00:49:25,921 --> 00:49:27,213 Hai. 683 00:49:31,426 --> 00:49:33,511 Anda tahu, kawan? 684 00:49:33,595 --> 00:49:35,471 Persetan denganmu, 685 00:49:35,555 --> 00:49:37,014 Petugas Pajak. 686 00:49:42,062 --> 00:49:43,104 Apa-apaan ini? 687 00:49:43,438 --> 00:49:44,480 ehem. 688 00:49:44,564 --> 00:49:45,856 Kembali ke titik. 689 00:49:45,941 --> 00:49:47,984 Mendapat tiga pukulan pada gadis pekerja. 690 00:49:48,068 --> 00:49:50,903 Tentu saja tidak ada orang yang dekat dengannya. 691 00:49:50,988 --> 00:49:53,739 Beberapa nama mengenalinya sebagai orang yang sesekali. 692 00:49:53,824 --> 00:49:55,491 Seperti dia menipu sesekali, 693 00:49:55,575 --> 00:49:58,619 muncul di beberapa halte truk ketika dia membutuhkan uang tunai. 694 00:49:59,371 --> 00:50:00,871 Anda punya beberapa nama. Yang mana? 695 00:50:00,956 --> 00:50:04,542 Saya mendengar dari rekan AP saya, Marie Fontenot. 696 00:50:04,626 --> 00:50:08,170 Kata Danny Fontenot dari pamannya. Pitcher, LSU. 697 00:50:08,255 --> 00:50:11,507 Ya, aku melihatnya bermain. Pemain hebat. 698 00:50:11,591 --> 00:50:13,718 Yah, dia tinggal di dekat sini. - Ehem. 699 00:50:13,802 --> 00:50:15,344 Terima kasih teman-teman. 700 00:50:16,430 --> 00:50:18,597 Bagaimana dengan kalian berdua? Apakah kamu mendapatkan sesuatu hari ini? 701 00:50:18,682 --> 00:50:20,224 Tidak banyak, Pak. 702 00:50:20,308 --> 00:50:24,228 Ya, Anda mungkin kenal Pendeta Tuttle. 703 00:50:24,312 --> 00:50:26,480 Dia menjalankan kegiatan amal kami di seluruh negara bagian. 704 00:50:26,565 --> 00:50:28,482 Ini Detektif Hart, Detektif Cohle. 705 00:50:28,567 --> 00:50:29,984 - Senang bertemu dengan Anda, Petugas. - Dengan senang hati, tuan. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,318 Rustin Cohle. 707 00:50:31,403 --> 00:50:37,116 Kasusmu ditangani banyak orang, pintu terkunci di tempat yang biasanya tidak mereka lakukan. 708 00:50:37,617 --> 00:50:41,120 Eddie telah berbicara kepadaku tentang hal itu. Prihatin, sangat prihatin. 709 00:50:41,413 --> 00:50:43,873 Kami sudah berdiskusi kelangsungan gugus tugas 710 00:50:43,957 --> 00:50:46,625 untuk menyelidiki kejahatan dengan konotasi anti-Kristen. 711 00:50:46,710 --> 00:50:49,086 Kamu apa? Benar-benar? 712 00:50:51,965 --> 00:50:52,965 Ya. 713 00:50:56,136 --> 00:50:59,513 Saya tidak bermaksud memberi tahu orang-orang tentang posisi Anda, 714 00:50:59,598 --> 00:51:03,017 tapi ada perang yang terjadi di balik semuanya. 715 00:51:05,896 --> 00:51:07,188 Terima kasih telah melakukan bagian Anda. 716 00:51:07,272 --> 00:51:09,231 - Terima kasih, tuan. - Ya. 717 00:51:10,650 --> 00:51:12,234 Nah, 718 00:51:13,487 --> 00:51:18,157 Eddie akan sangat, sangat senang untuk memiliki orang-orang baik yang mengerjakan ini. 719 00:51:23,038 --> 00:51:26,123 - Apakah kamu bercanda? - Sulit dipercaya. 720 00:51:27,167 --> 00:51:30,002 "Anti-Kristen." Sial. 721 00:51:30,754 --> 00:51:32,213 Dan siapa Eddie? 722 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 Hah? 723 00:51:35,008 --> 00:51:36,217 Apakah dia serius? 724 00:51:36,301 --> 00:51:38,427 Yah, dia, uh, tidak punya televisi. 725 00:51:38,512 --> 00:51:40,304 Siapa Eddie? - Dan dia dari Texas. 726 00:51:40,388 --> 00:51:44,266 - Dia gubernurnya. Edwin Tuttle. - Ah. 727 00:51:44,351 --> 00:51:46,060 Mereka adalah sepupu pertama. 728 00:51:46,853 --> 00:51:47,937 Ya, itu masuk akal. 729 00:51:48,021 --> 00:51:50,564 Ya, itulah suaranya dari mesin besar, Cohle. 730 00:51:50,649 --> 00:51:52,900 Ini bersiap untuk memukul pantatmu. 731 00:51:53,485 --> 00:51:55,945 Itu adalah suara sekelompok ayam. 732 00:51:56,029 --> 00:51:59,698 Ya, sebaiknya jaga mulutmu atau mereka akan mematuk matamu. 733 00:52:02,285 --> 00:52:03,285 - Hai. - Hai. 734 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Saya mencari Detektif Hart. Saya punya setumpuk pernyataan untuknya. 735 00:52:07,332 --> 00:52:11,585 Hakim Sutpen menyuruh saya untuk memastikan dan memberi mereka ke Detektif Hart dan bukan ke orang lain, jadi... 736 00:52:11,670 --> 00:52:14,046 - Apakah itu, um... - Deposisi. 737 00:52:14,131 --> 00:52:16,340 Saya pikir saya harus memandu Anda melaluinya. 738 00:52:16,424 --> 00:52:19,301 Oh. Bagus, bagus. Ayo cari tempat untuk ngobrol. 739 00:52:19,386 --> 00:52:20,553 Terima kasih, Catleen. 740 00:52:20,637 --> 00:52:22,221 Terima kasih. Terima kasih kembali. 741 00:52:22,305 --> 00:52:24,014 Lewat sini. 742 00:52:51,918 --> 00:52:53,294 Korbanmu adalah Dora Lange, 743 00:52:54,588 --> 00:52:57,089 tapi kalian semua memeriksa Marie Fontenot. Mengapa? 744 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Gadis yang hilang, lima tahun berlalu, laporan dibuat karena kesalahan. 745 00:53:01,261 --> 00:53:04,263 Dia memiliki seorang paman yang tinggal di dekatnya. 746 00:53:05,765 --> 00:53:07,683 Dan sebut saja itu intuisi. 747 00:53:10,562 --> 00:53:12,897 Terkadang dia lebih responsif. 748 00:53:12,981 --> 00:53:14,398 Saya ingin membantu. 749 00:53:21,072 --> 00:53:23,032 Tuan Fontenot. Mustahil. 750 00:53:26,661 --> 00:53:28,120 Eh, ehem. 751 00:53:29,497 --> 00:53:33,626 Kami bertemu, eh, mungkin tujuh tahun lalu. 752 00:53:34,211 --> 00:53:38,214 Saya mengunjungi Skip Hays. Saya pernah bermain untuk USL. 753 00:53:38,924 --> 00:53:41,926 Suatu hal yang indah, Tuan, melihat Anda melempar. 754 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Hmm. 755 00:53:43,637 --> 00:53:47,723 Danny, pria ini seorang detektif, yang bertugas di polisi. 756 00:53:47,807 --> 00:53:51,143 Dia sedang berbicara denganku seperti aku masih anak-anak. 757 00:53:52,812 --> 00:53:53,979 eh... 758 00:53:55,523 --> 00:53:58,067 Sebenarnya aku... Ahem. Maaf, eh... 759 00:53:58,735 --> 00:54:01,528 Kami ingin bertanya padamu tentang keponakanmu, Marie. 760 00:54:01,821 --> 00:54:03,197 Hmm. 761 00:54:03,281 --> 00:54:06,325 "Berapa banyak yang bisa kamu berikan untuk satu keluarga?" Saya bertanya kepada Tuhan. 762 00:54:07,118 --> 00:54:08,869 Kami mencoba bertahan. 763 00:54:09,871 --> 00:54:11,830 Tahukah Anda ayah kandung Marie? 764 00:54:11,915 --> 00:54:13,540 Len? 765 00:54:13,625 --> 00:54:15,417 Len Stroghes adalah ayahnya. 766 00:54:15,502 --> 00:54:16,502 Hmm. 767 00:54:17,170 --> 00:54:18,379 Tidak apa-apa. 768 00:54:18,463 --> 00:54:20,798 Kami bertanya karena, eh, 769 00:54:20,882 --> 00:54:24,718 kami telah mendengar bahwa Marie lari bersamanya dan mereka... 770 00:54:25,303 --> 00:54:26,470 Dia tidak benar-benar hilang. 771 00:54:29,599 --> 00:54:31,517 Itu yang dikatakan Debbie. 772 00:54:32,185 --> 00:54:36,105 Oh. Ada yang dengar kabar Len? 773 00:54:36,189 --> 00:54:38,983 Mungkin ada yang tahu di mana dia berada? 774 00:54:43,655 --> 00:54:46,323 Eh, maaf. Hal terakhir. 775 00:54:46,408 --> 00:54:47,950 Tahukah kamu dimana Debbie sekarang? 776 00:54:48,034 --> 00:54:52,371 Dia menikah dengan pria lain, bukan orang yang bersamanya saat Marie... 777 00:54:53,873 --> 00:54:56,041 Dia berada di Vegas, terakhir kali kami mendengarnya. 778 00:55:19,566 --> 00:55:22,318 - Marie pasti senang di sini. - Ya. 779 00:55:23,153 --> 00:55:26,405 Semua ini untuknya? Danny sangat mencintainya. 780 00:55:27,532 --> 00:55:31,160 Kami bukan wali sahnya, tapi dia bermain di sini sepanjang waktu. 781 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 Lebih dari milik ibunya. 782 00:55:33,246 --> 00:55:34,747 Saya bisa mengerti alasannya. 783 00:55:36,082 --> 00:55:39,918 Ada apa yang dimiliki Dan, jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 784 00:55:40,003 --> 00:55:43,005 Semua yang pernah mereka ceritakan kepada kami adalah peristiwa otak. 785 00:55:43,840 --> 00:55:45,841 Serangkaian pukulan, seperti. 786 00:55:54,100 --> 00:55:55,476 Marty? 787 00:55:58,104 --> 00:56:00,272 Permisi sebentar. 788 00:56:11,117 --> 00:56:13,619 Di dalam, di lantai, di sebelah kanan. 789 00:56:33,264 --> 00:56:34,765 Saya tidak tahu apa itu. 790 00:56:34,849 --> 00:56:38,143 Saya belum mencari ke sana sejak polisi pertama kali datang. 791 00:56:45,902 --> 00:56:48,237 Saya yakin Anda ingin mendengarnya pahlawan itu menembak, ya? 792 00:56:49,823 --> 00:56:52,783 Tempat kami membawa anak-anak keluar? 793 00:56:53,284 --> 00:56:55,160 Pada akhirnya, tentu saja. 794 00:56:57,872 --> 00:56:59,957 Jadi, seperti apa rupanya? 795 00:57:00,917 --> 00:57:02,835 Yang di Danau Charles itu? 796 00:57:27,861 --> 00:57:31,655 Bisakah kamu, eh, beritahu kami apa pun tentang itu, Tuan Cohle? 797 00:57:36,536 --> 00:57:39,746 Itu sangat mirip dengan yang ada di tahun '95, 798 00:57:40,582 --> 00:57:42,166 tapi, ya, kamu sudah mengetahuinya. 799 00:57:42,250 --> 00:57:46,295 Ya, ada spesifiknya konsisten dengan kasus '95, 800 00:57:46,379 --> 00:57:48,881 detail yang bukan merupakan pengetahuan umum. 801 00:57:50,550 --> 00:57:53,469 Anda berada di luar jaringan selama delapan tahun, bukan? 802 00:57:53,553 --> 00:57:55,971 - Tampilkan kembali di sini 2010. - Pertanyaanku adalah... 803 00:57:56,055 --> 00:57:58,307 Bagaimana mungkin dia 804 00:58:00,852 --> 00:58:03,312 jika kita sudah menangkapnya di tahun '95? 805 00:58:06,357 --> 00:58:08,233 Bagaimana sebenarnya, Detektif? 806 00:58:09,736 --> 00:58:12,196 pikirku kamulah yang akan mengetahuinya. 807 00:58:20,788 --> 00:58:23,874 Kemudian mulailah mengajukan pertanyaan yang tepat.